Birds obviously lead rich and communicative lives, sometimes to the detriment of our sleep. Neighbourhood crows, I'm looking at you. But what do they say? Do birds use grammar? Can humans learn bird?